almost 3 years ago

這篇文章的原文出自Paul Graham的部落格短文,看了頗有感觸,就順手把關鍵的部份翻成中文紀錄下來。

1998年Paul Graham把viaweb賣給了yahoo,賺了一大筆錢。他開始思考一件他以前從來沒想過的事情:「如何不要失去這筆錢。」因為Paul Graham明白,他可以從貧窮變富有,一定也有辦法從富有變貧窮。而前者他已經花了好幾年練習了,但後者卻完全沒有經驗。

於是他開始問自己:到底要做什麼才會變貧窮?最先浮現腦海的答案是:「把錢揮霍掉。」電影或故事書都是這樣演的,因為這樣演才會有戲劇張力。把錢拼命的揮霍掉。但是事實上,真正會讓你變貧窮的不是揮霍的花錢,而是錯誤的投資。

對大多數人而言,揮霍的花錢會在他們心中設下一個警告,告訴你你不該這樣做,但是投資不會。因為我們總是被教導「放縱自己」最後會導致身無分文的下場。但是投資並不會觸發這種警告,投資會讓你自己覺得「你只是把錢從一處移動到另一處」而已。這也是為什麼人們要賣你很貴的東西的時候,他們會說:「這是一項投資。」

要避免錯誤的投資,解決方法是「在心中設下警告,讓自己有意識的察覺這樣的情形」。這有時候是反直覺的。因為他和我們天生被訓練的不太一樣。

但我這幾天突然明白另一件令我驚訝的事情,那就是「時間和金錢一樣重要」

The most dangerous way to lose time is not to spend it having fun, but to spend it doing fake work.

你花一整天做在沙發上電視,你會充滿罪惡感,並且告訴自己你明天不該這麼做。可是如果你是坐在辦公桌上,花一整天看email,處理一些無關緊要的小事,你會覺得這一點關係都沒有,因為你並沒有感到放縱,因為你並不太享受你做的事情。但是這其實是嚴重的錯誤投資。一整天什麼事都沒做,並不會像看一整天電視感到相同的罪惡感。

← [書摘] 弄懂投資最常見的16種陷阱 [程序員的自我修養-linker, loader & library] 閱讀筆記(一) →
 
comments powered by Disqus